-
1 livre
I.livre1 [livʀ]masculine noun► livre animé or pop-up pop-up bookII.livre2 [livʀ]feminine nounb. ( = monnaie) pound• ça coûte 6 livres it costs £6* * *
I livʀnom masculin1) ( volume publié) booklivre de chevet — lit bedside reading; fig bible
2) ( registre) book; ( de comptabilité) (account) book, ledger3) ( tome) book4) ( industrie)le livre, l'industrie du livre — the book trade
•Phrasal Verbs:
II livʀ1) ( monnaie) poundlivre irlandaise — Irish pound, punt
2) ( unité de masse) ( demi-kilo) half a kilo; ( anglo-saxonne) pound* * *livʀ1. nm1) (= roman, document) booklivre de cuisine — cookery book Grande-Bretagne cookbook
2) (= imprimerie, édition)le livre — the book industry, the book trade Grande-Bretagne
l'industrie du livre — the book industry, the book trade Grande-Bretagne
2. nf1) (= poids) pound2) (= monnaie) poundLe guide coûte trois livres. — The guide book costs £3.
* * *A nm1 ( volume publié) book; livre d'images/d'art picture/art book; livre pour enfants children's book; ne connaître qch que par les livres only to know about sth from books; à livre ouvert [traduire] off the cuff; religions du livre Bible-based religions; c'est mon livre de chevet lit it's my bedside reading; fig it's my bible;3 ( volume) book; un ouvrage en 12 livres a work in 12 books;4 ( industrie) l'industrie du livre the book industry ou trade GB; les métiers du livre trades within the book industry.B nf1 ⇒ L'argent et les monnaies ( monnaie) pound; livre sterling pound sterling; livre irlandaise Irish pound, punt;livre audio audiobook; livre blanc blue book; livre de bord logbook; livre de caisse cash book; livre de classe = livre scolaire; livre de comptes accounts book; livre de cuisine cookery book, cookbook; livre électronique e-book; livre de l'élève pupil's workbook; livre d'heures Book of Hours; livre de lecture reading book, reader; livre du maître teacher's book; livre de messe missal, mass book; livre d'or visitors' book; livre de poche® paperback; livre scolaire schoolbook, textbook; livre à succès bestseller.parler comme un livre to talk like a book; cela c'est passé comme dans les livres it was like something out of a book.[livr] nom masculin1. [œuvre, partie d'une œuvre] booklivre cartonné ou relié hardback (book)livre de grammaire/d'histoire grammar/history booklivre d'images/de prières picture/prayer booklivre de classe schoolbook, textbooklivre de messe hymnbook, missal2. [l'édition]3. [registre]4. POLITIQUE————————[livr] nom féminin1. [unité de poids] half a kilo ≃ poundlivre égyptienne/chypriote Egyptian/Cypriot poundlivre irlandaise Irish pound, puntà livre ouvert locution adverbiale -
2 livre
Le livre est défini à l’origine comme un assemblage de feuilles imprimées formant un volume. Mais, beaucoup plus important, le livre est d’abord un ensemble de mots émanant d’une personne voulant communiquer ses pensées, ses sentiments ou son savoir à large échelle. Les formats du livre imprimé sont multiples: in-folio (feuille d’imprimerie entière), in-quarto (feuille d’imprimerie pliée en quatre), in-octavo (feuille d’imprimerie pliée en huit), à l’italienne (largeur supérieure à la hauteur), à la française (hauteur supérieure à la largeur), etc. Quant à la présentation, elle est tout aussi variée. Le livre peut être relié (couverture rigide), broché (couverture souple), cartonné (couverture en carton), plastifié (couverture recouverte d’une feuille plastique). Le livre peut encore être un livre de poche, un livre sous coffret, un livre sous jaquette, etc. Le livre ancien, censé être antérieur à 1812, est abondamment répertorié et numérisé sur la toile. A la fin des années 1990, les technologies numériques nous donnent le livre numérique, qui comporte lui-même plusieurs variantes, comme le livre numérique audio (appelé plus simplement livre audio), le livre numérique braille (appelé plus simplement livre braille) ou le livre numérique hypermédia (appelé plus simplement livre hypermédia). Le livre étant à l’origine un ensemble de feuilles imprimées, certains crient à l’hérésie lorsqu’on commence à coupler "livre" avec "numérique" et "électronique". Mais, de l’avis général, ceci est tout à fait acceptable si on considère le livre dans sa dimension éditoriale. Le livre n’est-il pas d’abord un "contenu" avant d’être un support? -
3 livré
(et, livreer) livery. -
4 livré
subst. livery -
5 livre
-
6 livre d'or
-
7 livre
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > livre
-
8 livre
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > livre
-
9 livre de
-
10 livre
book, pound -
11 livre-cassette
livre-cassette (plural livres-cassettes) [livʀkasεt]masculine noun* * *[livrəkasɛt] ( pluriel livres-cassettes) nom masculin -
12 livre numérique
Le livre numérique est la version numérisée d’un livre lisible sur tout appareil permettant sa lecture, que celui-ci soit un ordinateur, un assistant personnel, une tablette de lecture (ebook), un téléphone portable ou un smartphone.a) Dans son sens étymologique, un livre numérique est un livre numérisé pour diffusion sous forme de fichier électronique. Chose souvent passée sous silence, le véritable inventeur du livre numérique (ebook en anglais) n’est pas la librairie en ligne Amazon, les éditions 00h00 ou Gemstar International, mais Michael Hart, fondateur du Projet Gutenberg en juillet 1971. Le livre numérique aurait donc déjà 35 ans. Le terme se généralise lors des divers lancements commerciaux dans un format propriétaire ayant émaillé le début des années 2000. En 2003, les "etexts" du Projet Gutenberg deviennent des "ebooks", pour coller à la terminologie ambiante. Un livre numérique du domaine public utilise les formats TXT (text), HTML (hypertext markup language) et XML (extensible markup language), lisibles par toute machine, toute plateforme et tout logiciel.b) Dans son sens commercial, le livre numérique est la version numérique d’un livre, vendue comme telle. Le format le plus répandu est le format PDF (portable document format), suivi du format LIT (abrégé du terme anglais "literature") et du format PRC (Palm resource). Mis en ligne en mai 1998, 00h00 (qui se prononce "zéro heure") est la première maison d’édition au monde à commercialiser des livres numériques, à l’initiative de ses deux fondateurs, Jean-Pierre Arbon et Bruno de Sa Moreira. Lancée en octobre 2000 par Denis Zwirn, la librairie numérique Numilog fait elle aussi oeuvre de pionnier en vendant uniquement des livres numériques. La lecture d’un livre numérique sous droits nécessite un logiciel de lecture (téléchargeable gratuitement), par exemple l’Adobe Reader (pour les livres au format PDF), le Microsoft Reader (pour les livres au format LIT) et le Mobipocket Reader (pour les livres au format PRC). Deux variantes du livre numérique sont le livre numérique audio (appelé plus simplement livre audio), qu’on écoute au moyen d’une synthèse vocale, et le livre numérique braille (appelé plus simplement livre braille), lisible sur une plage braille ou imprimable sur une imprimante braille.Voir aussi: Adobe Reader, éditions 00h00, LIT, livre audio, livre braille, livre numérique, logiciel de lecture, Microsoft Reader, Mobipocket Reader, Numilog, PDA, PDF, PRC. -
13 livre audio
Le livre audio - ou livre audionumérique - est un livre numérique pouvant être lu sur une synthèse vocale. Son ancêtre est le livre audio sur bande magnétique ou sur cassette. La fabrication du livre audionumérique est régie par la norme DAISY (digital accessible information system). Cette norme se base sur le format DTB (digital talking book), un format permettant l’indexation du livre et l’ajout de signets pour une navigation facile au niveau du paragraphe, de la page et du chapitre. D’autres formats possibles sont les standards de compression audio (son, musique, voix) comme le MP3 ou le WMA (Windows media audio). Des collections enregistrées de livres du domaine public sont disponibles sur le web, par exemple celles d’AudioLivres (en français), LiteralSystems (en anglais), AudioBooksForFree (en anglais) et LibriVox (multilingue). -
14 livre hypermédia
Un livre numérique hypermédia - appelé plus simplement livre hypermédia - est un livre numérique utilisant l’hypermédia pour une navigation au sein du livre. Le livre hypermédia n’a pas encore trouvé son "modèle économique" au sein d’une structure éditoriale qui reste à inventer.Voir: hypermédia, livre numérique. -
15 livre ancien
Un livre est considéré comme ancien s’il est antérieur à 1812. La localisation d’un livre ancien pour achat est possible via Livre-rare-book, un site professionnel créé en novembre 1995 par Pascal Chartier, gérant de la librairie du Bât d’Argent (Lyon, France), et regroupant les catalogues de 550 librairies d’ancien en 2006. Des moteurs de recherche tels que AddALL ou BookFinder.com recensent aussi bien les livres neufs que les livres d’occasion et les livres anciens. -
16 livre braille
Le livre numérique braille - appelé plus simplement livre braille - est un livre numérique au format BRF (braille format), destiné soit à la lecture sur plage braille soit à l’impression sur imprimante braille. La plage braille est en général un terminal braille électronique, à savoir un périphérique couplé avec un logiciel braille. -
17 livre numérique audio
Le livre numérique audio - ou audionumérique - est appelé plus simplement livre audio.Voir: livre audio, livre numérique. -
18 livre numérique braille
Le livre numérique braille est appelé plus simplement livre braille.Voir: livre braille, livre numérique. -
19 livre numérique hypermédia
Un livre numérique hypermédia est appelé plus simplement livre hypermédia.Voir: livre hypermédia, livre numérique. -
20 livre électronique
L’expression "livre électronique" est souvent utilisée pour désigner l’appareil de lecture dédié (ebook) utilisé pour lire des livres numériques à l’écran. Elle est utilisée aussi comme synonyme de "livre numérique", ce qui n’est pas sans provoquer quelque confusion.
См. также в других словарях:
LIVRE — C’est vers le milieu du XVe siècle que la technique occidentale d’impression des textes au moyen de caractères mobiles fut mise au point, très vraisemblablement dans la région de Mayence. À partir de 1460, le nouvel art se répand très rapidement… … Encyclopédie Universelle
livre — 1. (li vr ) s. m. 1° Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d un livre. • Quoiqu il soit plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
livre — Livre, f. penac. En fait de poids commun duquel on use en toutes marchandises debitées au poids, fors que de l or et de l argent, vaut seize onces, et se partit en deux demilivres, puis en quatre quarterons, puis en huict demiquarterons, puis en… … Thresor de la langue françoyse
Livre D'or — Un livre d or est un livre (ou une page web, ou tout autre support d écrit) où des personnes inscrivent des commentaires/félicitations/critiques sur quelque chose (exemples : un lieu, un événement…). Par exemple, dans un restaurant ou un… … Wikipédia en Français
livré — livré, ée (li vré, vrée) part. passé de livrer. 1° Remis. Les marchandises livrées à l acheteur. 2° Remis entre les mains de. • Le plus innocent des hommes [Jésus] traité comme le plus criminel et livré à d impitoyables bourreaux, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Livre d'or — ● Livre d or livre sur lequel étaient inscrits en lettres d or les noms des familles nobles dans certaines villes italiennes ; livre où sont inscrits des noms héroïques ou des faits mémorables ; la tradition qui perpétue ces noms, ces faits ;… … Encyclopédie Universelle
livre — adj. 2 g. 1. Que goza de liberdade. 2. Independente. 3. Que não tem peias. 4. Que pode dispor de si. 5. Que está em liberdade. = SOLTO ≠ PRESO 6. Salvo (do perigo). 7. Isento. 8. Desimpedido, desobstruído. 9. Desembaraçado. 10. Que não está… … Dicionário da Língua Portuguesa
Livre — (frz. liwr), eigentlich Pfund, französ. Rechnungsmünze bis zur Revolution; ein Livre Tournois war = 7 Sgr. 9 7/10 Pfg. – 22 kr. C. M.; ein L. Paris galt ein Viertel mehr. – L., im gemeinen Leben noch Benennung für das metrische Pfund der… … Herders Conversations-Lexikon
Livre — livre, livrée nf étendue de terre capable de rapporter au propriétaire une livre de cens anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
livre — former French money, 1550s, from Fr. livre pound, in Old French in both the weight and money senses, from L. libra pound (see LIBRA (Cf. Libra)). Equivalent to the 20c. franc, it was made up of 20 sous … Etymology dictionary
Livre — Li vre, n. [F., fr. L. libra a pound of twelve ounces. Cf. {Lira}.] A French money of account, afterward a silver coin equal to 20 sous. It is not now in use, having been superseded by the franc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English